-- Facebook'ta Paylas
  SAYFALAR
Kaptan;Şeref KUZU - Türkçe-İngilizce ( A - K )
  ANA SAYFA
  ZİYARETÇİ DEFTERİ
  KİŞİSEL SAYFAM
  DOSTLAR SAYFASI
  GEMİLER GALERİSİ
  DENİZCİ GALERİSİ
  DENİZCİ ANILARI
  DENİZCİLİK BİLGİLERİ
  GMDSS
  TELSİZ KANUNU
  METEOROLOJİ
  I M O
  MARPOL & SOLAS
  TERİM SÖZLÜKLERİ
  => Türkçe-İngilizce ( A - K )
  => Türkçe - İngilizce ( L - Z )
  => İngilizce - Türkçe ( A - K)
  => İngilizce - Türkçe ( L - Z )
  => Ticari kısaltmalar
  => Ticari kalıplar - 1
  => Ticari kalıplar - 2
  => Yazışma örnekleri
  => Ticari terimler
  => Kısaltmalar
  => Glossary of Shipping Terms
  GEMİ DİZEL MOTORLARI
  FAYDALI BİLGİLER
  SEÇME RESİMLER
  SEÇME VİDEOLAR
  SEÇME OKUMALAR
  SEÇME HABERLER
  SEÇME ŞİİRLER
  BİLGİ YARIŞMASI
  ATATÜRK KÖŞESİ
  SÖZLÜK ADRESİ
  KELİME ÇEVİRİ SÖZLÜĞÜ
  CANLI DENİZ TRAFİĞİ
  CANLI MAÇ SONUÇLARI
  CANLI TV İZLE
  DENİZ İŞ KANUNU
  TURK TICARET KANUNU
  GEMİADAMI YÖNETMELİK
  IAMSAR KILAVUZU
  DÜNYA DEVLETLERİ
  ÜLKELER VE HARİTALAR
  ATA SÖZLERİ
  BELİRLİ GÜNLER
  REKLAM SAHASI
  DİKKAT & UYARI
  AÇIK LİSE - AÇIK ÖĞRETİM LİSESİ
  BELİRLİ GÜN ve HAFTALAR
  İLETİŞİM
  A N K E T L E R
  Yeni sayfanın başlığı
  Facebook'ta Paylas
SON EKLENEN
Tıklayın
A N K E T L E R
... .
Tıklayın
GEMİDE ÇALIŞANLAR
... .
Tıklayın
ACİL NUMARALAR
... .
Facebook'ta Paylas

AKTÜEL DENİZ

DENİZCİLİK BÜLTENİ

DENİZ GAZETESİ

DENİZ HABER

DENİZHABERCİ

DENİZCİLİK MÜSTEŞARLIĞI

DENİZ TİCARET GAZETESİ

GEMİADAMLARI SINAVI

GEMİ HABERLERİ

KAPTAN HABER

KIYI EMNİYETİ

PERŞEMBE ROTASI

PUSULA DERGİSİ

SAHİL GÜVENLİK

TURKISH MARITIME NEWS

TURKSAIL

TURKISH STRAITS

VİRA HABER

BS MOU NEWS

PARIS MOU NEWS

PARIS MOU SHIP’S INSPECTION DATABASE


Share |

TÜRKÇE-İNGİLİZCE

-A-

ABAŞO : Lower

ABAŞO BABAFINGO SERENI : Lower top – galland yard

ABAŞO GABYA SERENI : Lower top – sail yard

ABAŞO GABYA YELKENI : Lower topsail

ABAŞO YAKASI : Foot

ABLİ : Vang

ABORDA : Alongside

ABOŞA : Avast

ABRAMAK : To steer a ship

ABRİLE : Clew up the main sail

ACENTA : Agency

ACENTA ÜCRETİ : Agency fee

AÇEVELE : Guy

AÇEVELE DONANIM : Spril Rigging

AÇEVELE GÖNDERİ : Bumpkin

AÇEVELE TUTMAK : To ring sprits

AÇIĞA ÇIKMAK : To be off

AÇIK DENİZ : Open sea

AÇIK KİRALAMA : Open charter

AÇIK KURTAĞZI : Open chock

AÇIK LİMAN (GÜMRÜKSÜZ) : Open Port

AÇILIR BAKALA : Detochable Link

ADESE : Lens

ADİ DÜMEN : Rudder

ADİ ISKARMOZ : Tholepin Thole

ADİ PALANGA : Luff Thackle

ADİ YEKE : Tiller

ADMİRALTI DEMİRİ : Stocked Anchor

AGANTA : Avast

AGANTA ISKOTA : All sheet’s aft

AĞAÇ ŞAMANDIRA : Wooden Buoy

AĞAÇ USTURMAÇA : Spor Fender

AĞIR DENİZ : Heovy  Sea

AĞIR GEMİ : Heovy lift ship

AĞIRLIK MERKEZİ : Center of Grovity

AĞIZ BAĞI : Mousing a hook

AĞIZ KUŞAĞI : Sheer Strake

AĞIZ KUŞAĞI TİRİZİ : Beading

AĞIZLAMAK : To reach the entrance of a port

AĞZA VOLTA ALMAK : Choke a Luff

AKINTI DEMİRİ : Stream Anchor

AKINTI HARİTASI : Current sailing

AKINTI SEYRİ : Current sailing

AKMAK : Dragging the anchor

AKOVA : Awash

AKSİSEDALI İSKANDİL : Sonic Sounder

AKTARMA : Transshipment

ALABANDA : Wing

ALABANDA ASTARI : Side sheeting

ALABANDA ŞIPKASI : Hord torpedo

ALABANDA TAHTASI : Sweat boord

ALABORİNA SEYRİ : To houl the wind

ALABORA : Ouerturn

ALAMANA : Small lugger

ALAMANA SERENİ : Small lugger

ALA PORTEKİZ PİYAN BAĞI : Racking seizing

ALARGA : Keep away, Push off

ALARGAYA ÇIKMAK : Sheer off

ALAVERE : Downhaul

ALAVERE DONANIMI : Rigging from one vessel to another vessel

ALEVERE PALETİ : Pounch Mat

ALBURA : Capsize

ALBURA KAMÇISI : Pendant

ALBURA ŞAVLOSU : Halliard ; Line

ALDİS : Signal lamb

ALESTA : Ready

ALESTA FERRO : Stand by for the anchor

ALESTA LİGA CAMADAN : Reef Topsoil

ALESTA TRAMOLA : Reody About

ALTABAŞO : Lower

ALTABAŞO ASTARI : Stern rabbet

ALTABAŞO ÇALIMI : Stern post

ALTABAŞO YAKASI : Foot of a Sail

ALT PALASARTA : Lower choin plate

AMBAR : Hold

AMBARAĞZI : Hatch way

AMBARAĞZI KAPELESİ : Torpaulin

AMBAR KAPAĞI : Hatch Cover

AMORA : Left faal and set

AMORA YAKASI : Jewell leech

AMUDİ DÜMEN : Vertical Rudder

ANA CİVADRA : Bowsprit

ANA ÇARMIKLAR : Lower Rigging

ANA DİREK : Lver Most

ANAFOR : Counter

ANA GÜVERTE : Main Deck

ANA İSTİRALYA : Stoy

ANA SALABURUN : Leach line

ANA SALABURUN PATASI : Briddle of a bowline

ANA SERENLER : Lover Yard

ANA TRUSA : Mast trunk

ANA YELKENLER : Main Sail

ANELE : Anchor Ring

ANELE HARBİSİ : Shockle Bolt

ANELE KİLİDİ : Anchor shackle

APAZLAMA : Abreost wind

APİKO : Apeak

ARAP BOCİSİ : Parbuckle

ARAP CEVİZİ : Mathew walker knot

ARİVA : Up a loft

ARİYET : Jurry

ARMA : Rigging

ARMA BOZUNTUSU : Carry a way

ARMADORA : Pin Rail

ARMA ETMEK : To rig

ARMUZ : Steam ; Joint

ARMUZ KAPLAMA : Carvel Planking

ARMUZ TUTMAK : Keep the line

ARYA : Down from a flot

ARYA KÜREK : Boat the oars

ASMA KÖPRÜ : Catchway

ASTAR : Belly

ASTARYA : Lay time , Laydays

ASTRONOMİK SEYİR : Celesticol Navigotion

AŞIRMA SUGRA : Shifting

AŞIRMA YELKEN : Dippin lug

AŞOZ : Rabbet

AVADANLIK : Tool

AVARA : Shove off

AVARA KEMERESİ : Strong Back

AVARA MANİVELASI : Clutch

AVARYA : Average

AYAK TORNO : Snotch block

AYBOCİ : Heave a back

AYI BACAĞI : Wing and Wirg

AYNA : Water Telescope

AYNA KIÇ : Sguare sterned

AYNALIK : Tronsom

AYNALIK TAHTASI : Backboord

-B-

BABA : Bitt,Bollard

BABAFİNGO : Top gallant

BABAFİNGO ÇARMIKLARI : Topgallant Shroud

BABAFİNGO ÇUBUĞU : Topgallant mast

BABAFİNGO İSTRALYASI : Topgallant Stay

BABAFİNGO PATRİSASI : Topgallant Back stay

BABAFİNGO PRASYASI : Topgallant Braces

BABAFİNGO SERENİ : Topgallant Futtocks

BABAFİNGO VELENASI :

BABAFİNGO YELKENİ :

BACA : Funnel , stack

BACA BOYASI : Funnel paint

BACA FİSTANI : Funnel casing

BACA FORSU : Funnel pennont

BACA KAPELESİ : Stock Cover

BACA VENTOSU : Funnel shroud

BADARNA : Parcelling

BAĞ : Knot , Hitch

BAĞLAMAK : Mooring

BAĞLAMA LİMANI : Port of Registery

BAHRİ TAN : Noutical Twilight

BAHRİYE : Navy

BAKLA : Link

BALANSİNE / BALANÇİNE : Topping lift

BALB : Bulb

BALÇ : Bulge

BALIKSIRTI GÜVERTE : Cambered

BALONLAMAK : To baloon out ; to swell

BALON USTURMAÇA : Round fender

BALTA BAŞ : Straight stemmed

BALYA : Bale

BALYA KAPASİTESİ : Bale Capacity

BANAVELE DELİĞİ : Lubbers Hole

BANDIRA : Flage , Notionol Flag

BANDO ETMEK : Cast off

BANK : Bank

BARATARYA : Borratry

BARBARİŞKA : Stopper hitch

BARÇA : Ancient troop war ship

BARKO : Bark

BARKOBESTİYA : Borkentine

BAROMETRE : Barometer

BASARNA : To lift with lever

BASTA : Avast

BASTİKA VURMAK : To snatch black

BASTON : Jibbom

BASTON AĞI : Jib netting

BASTON BRAKİCİ : Heel chain of the jibbom

BASTON BOSASI : Heel black chain

BASTON GÖNYESİ : Jibbom saddle

BASTON KİLİDİ : Yord arm iron

BASTON KÖSTEĞİ : Jibboom stay

BASTON YEKE : Jibboom yoke

BAŞ : Fore

BAŞALTI : Deck head

BAŞ BODOSLAMA : Stem

BAŞ BODOSLAMA AŞOZU : Stem Rabbet

BAŞ BÖLMESI : Head Bulk head

BAŞ DIREK : Fore piak

BAŞ - KIÇ VURMA : Pitching

BAŞ KASARA : Forecastle

BAŞ ALTI : Deck bead

BAŞ KRUZ : Entrance

BAŞ OMUZLUK : Bow

BAŞ OYMASI : Train Board

BAŞ PALAMAR : Bow line

BAŞ PARIMASI : Bow painter

BAŞ PIK SARNICI : Fore peak

BAŞUCU : Zenith

BAŞ ÜSTÜ : Fore castle deck

BAŞ VENTO : Forward Guy

BAŞ YATIRMASI : Deck Hook

BAŞ YELPAZESI : Knight Head

BAŞTAN KARA : Gravel , Ground

BATIK : Wreck

BAYILMAK : Alist off

BEDEL FLAMASI : Repeater , SubstitueFlag

BEDEN : Shank

BEDEN BAĞI : Rolling Hitch

BEDEN MAFSALI : Crown of the anchor

BERMUDA ARMA : Bermuda Rig

BEZ FAÇUNA : Serving a rope with tarpaulin

BEZ MANİKA : Wind Sail

BEZ USTURMAÇA : Corvas Fender

BIYIK : Marhngale - Dolphın strıker

BIYIK MANTİLYASI : Martingale guys

BIYIK VENTOSU : Martingale backbrose gobline

BİLAR : Blare

BİNDİRMEK : Strike

BİNDİRME KAPLAMA : Clinker Planking

BİSMİLLAH FUNDO : Let go

BİTA : Bitt

BOCALAMAK : To wear

BOÇİ : Run free

BOÇİ ALABANTA TRAMOLA : Gybe

BOCRUM : Mızzen Guy’s

BOCRUM GİZİ : Jigger Graff

BOCRUM YELKENİ : Jigger

BOCURGAT : Capstan

BODOSLAMA : Post

BODOSLAMA : Apron

BOFOR SKALASI : Beoufort seale

BOĞATA : Dead Eye

BOĞMA SALABURUN : Reef Tackle

BONAVELE : Lubber Holes

BONCUK : Dead eye wiht one hole

BORDA : Boord

BORDA- BORDAYA : Fall abroad

BORDA FENERLERİ : Side lights

BORDA HALATLARI : Breast Feast

BORDA İSKELESİ : Gongboard Gangway

BORDALAMAK : Abreast

BORİNA : Bcwline

BORİNA KAÇMA : Tobe on the bowline

BORİNA PATASI : Bowline Bridle

BORNO : Pin

BOSA : Slip Stopper

BOSA CEVİZİ : Stopper knot

BOSALI  KANCA : Stopper  hook

BOSA SAPANI : Rope strop

BOSA TUTMAK : Stroppering

BOŞALTMA : Unloading

BOŞ DEPLASMAN : Light  Displecement

BOŞ SU ÇEKIMI : Light Draft

BOŞ VERME: Slack away

BOT : Boat

BOYLAM KEMERE: Longitudinal beam

BOYNA : Steering Oor Scull

BOYUNDURUK : Yoke

BÖLME : Bulkheed Waterlight

BÖLME DAYAKLARI : Subdivisions

BÖLME PERDELERİ : Waterlight Bulkhead

BRAGOT : Bracek

BRİG : Brig

BUMBA : Boom

BUNKER : Bunker

BURANDA : Sailoris hammock

BURGATA : Inch

BURMALI KANCABAĞI : Cat’s paw

BÜKÜM : Laid

BÜYÜK AVARYA : General Avarage

BÜYÜK BASTON : Jibboom

BÜYÜK FLOK : Jib, Outer Jib

BÜYÜK FLOK LARMOSU : Jib stay

BÜYÜK TONOZ : Stream Anchor

-C-

CAMADAN : Reef

CAMADAN BAĞI : Reef knot

CAMADAN HALATI : Reef Point

CAMADAN KAMÇISI : Reef Pendent

CAMADAN PATASI : Reef Cringle

CAMADANA VURMAK : To Ree....

CAN HALATI : Life line

CANKURTARMA BOTU : Life boat

CANKURTARAN SALI : Life Raft

CANKURTARAN SİMİDİ : Life Buoy

CAN YELEĞİ : Life Buoy

CAN YELEĞİ : Life belt

COYRO HOTASI : Gyro Error

COYRO PUSULA : Gyro compass

CENDERE BAĞI : Shear legs

CEZAYİR TRAMOLASI : Box Houling’s,

CEZİR : Ebb

CIRGINA : To fish

CIVADRA : Bowsprit

CIVADRA ARMADORASI : Bowsprit pinrack

CIVADRA ÇANAKLIĞI : Bowsprit bed

CIVADRA DESTAMORASI : Bowsprit cap

CIVADRA DÖŞEGI : Bowsprit Bed

CIVADRA GÖNDERİ : Jack staff

CIVADRA ŞIPKASI : Jib netting

CIVADRA VARDEVELASI : Springguard

CIVADRA YATAĞI : Pillow

CİNBLOK : Gin block

CUNDA : Peak

CUNDA BASTİKA : Gin block

CUNDA MARSİPEDİ : Flemish horse

CUNDA YAKASI : Peak

CUNDA YELKENİ : Studding sail

-Ç-

ÇAKI CEVİZİ : English knot

ÇALKANTI SAÇI : Swash Plate

ÇAPA : Anchor

ÇARMIK : Shroud

ÇARMIK BASTİKASI : Sister block

ÇATAL : Jaw

ÇATLAK : Surf

ÇATIŞMA : Collision

ÇELİKBAŞ : Nock

ÇEVİRME SAPAN : Grommet Ring

ÇIMA : Ends

ÇIMA DİKİŞİ : Short splice

ÇİFTE FLASA BAĞI : Rope yarn knot

ÇİFTE İZBARÇO : Bowline on the bight

ÇİFTE KANCA : Clip hook

ÇİFTE KAZIK BAĞI : Roling hitch

ÇİFTE YOMA BAĞI : Double Corrik bend

ÇİPO : Anchor stock

ÇİPO BAŞLIĞI : Nuts of the anchor stock

ÇİPO SİĞİLİ : Fore lock of the anchor stock

ÇİPOSUZ GÖZ DEMİRİ : Streom anchor

ÇÖRDEK PATASI : Head Cringle

ÇÖRDEK YAKASI : Peak, Head

ÇUBUK : Topmast

-D-

DABIL BATIM : Double bottom

DALGA : Wave

DALGA BOYU : Wave Lenght

DALGA ÇUKURU : Wave Hollow

DALGA TEPESİ : Wave Crest

DALGA YÜKSEKLİĞİ : Height of  Wave

DANEÇ : Dunnage

DAR BOĞAZ : Strait

DAYAK : Supporters

DEDVEYT  TONAJI : Dead Weiqht

DEKVAÇ : Anchor

DEMİR ALMAK : Heave Up Anchor

DEMİR ANELESİ : Ring Anchor

DEMİR BIRAKMAK : Cast off  the anchor

DEMİR FENERİ : Anchor Light, Riding  Light

DEMİR FUNDUYA HAZIR : The Anchor Cleor oway

DEMİR GÖRÜNDÜ : Sight the anchor

DEMİR IRGATI : Anchor Windlass

DEMİR KÜRESİ : Anchor Ball

DEMİRLEMEK : Anchored

DEMİR MEMESİ : Crown

DEMİR NÖBETÇİSİ : Anchored watch

DEMİR SANCAĞI : Jack

DEMİR SAPANLI TORNO : Iran bound-block

DEMİR ŞAMANDIRASI : Anchor buay

DEMİR TARAMAK : Hold the anchor

DEMİR YERİ : Berth

DEMİR ZİNCİRİ : Anchor Gable

DENİZE ELVERİŞLİLİK : Sea Worthiness

DENİZE YÜK ATMA : Jettison

DENİZ HARİTASI : Novtical Chart

DENİZ KLAVUZLARI : Soiling Direction

DENİZ MİLİ : Noutical Mile , Knot

DEPLASMAN :

DESTE ETME : Bor tount

DESTE MORA : Cap , Collar

DEVİR : Cycle

DEVİR DAİRESİ : Turning Circle

DRAVEÇE BEZİ : Table

DIŞ BÜYÜK FLOK : Outer Jib

DIŞ CIMAN : Outer Harbour

DİKİNE İNMEK : To approoch directly

DİKİŞLİ KASA : Spliced eye

DİK VENTO : Topping lif

DİNGİ : Dingihy

DİP KAPLAMASI : Gorboord Strake , Sond Strake

DİREK : Spar

DİREKBAŞI AÇISI : Masthead Angle

DİREK FİSTANI : Tabernocles

DİREK ISKAÇASI : Step

DİRİSA : Shifting

DİŞİ İĞNECİK : Rudder Braces

DOBLİN : Loop

DOBLİN ALMAK : Double up

DOBLİN IZBARÇO : Bowline on the bight

DOMUZ TIRNAĞI : Devil’s clew

DONANIM : Tackle

DONATAN : Owner , Tackler

DÖNÜŞ : Rotation

DÖRT KÖŞE YELKEN : Sguare sail

DRAFT : Draft

DRAM : Reel

DUBA : House boat

DUMAN SANDIĞI : Fıre box

DURGUN SU : Slack Water , Dead Woter

DÜDÜK : Whistle , Blast

DÜĞÜM : Single knot

DÜLGER BALIĞI : Timber Hitch

DÜMEN : Rudder , Helm

DÜMEN BODOSLAMASI : Stern Post

DÜMEN BOĞAZI : Rudder neck

DÜMENCİ PUSULASI : Steering Compass

DÜMEN DOLABI : Steering Wheel

DÜMEN DONANIMI : Steering Gear

DÜMEN KUŞAGI : Rudder orm

DÜMEN MUŞIRI : Helm Indicator

DÜMEN MAKİNESİ : Steering Engine

DÜMEN SUYU : Wake

DÜMEN YATAĞI : Rudder bearing

DÜMEN YELPAZESİ : Rudder Frame

DÜRBÜN : Binoculor

DÜZ GÜVERTE : Flush Decl

DÜZ PİYAN BALIĞI : Flat seizing

-E -

EKLİPTİK AÇI : Ecliptic angle

EKVATOR : Eguator

EL DONANIMI : Hand gear

EL DÜMENİ : Hand steering

ELEKTİRİKLİ PARAKETE : Electiric log

EL FLEYŞINI : Aldis lamb

EL İNCESİ : Bolo line

EL İSKANDİLİ : Hand  lead

EL İSKANDİLİ HALATI : Hond lead line

EL PALANGASI : Watch tackle

EMNİYET FİLİKASI : Safety boat

EMZİRME KASA : Cut Splice

EN : Beam , Breath

EN ALÇAK SU : Low water

ENLEM : Latitude

ENLEM FARKI : Differences of latitude

ENLEM KEMERE : Latitude beam

ETLİ ZİNCİR : Link of chain

-F-

FAÇA : Aback , Boot Topping

FAÇA BOYASI : Antifouling Paint

FAÇUNA ETMEK : Losh

FAÇUNALIK : Cooch whipping

FAÇUNA TOKMAĞI : Serving Mallet

FALAKA : Span

FARŞ : Ceiling

FARŞ TAHTASI : Bottom  boards , Foot Spar

FAYDALI YÜK AĞIRLIĞI : Net burden

FELEK : Craddle

FENER : Capston , Light

FENER TABLASI : Light table

FENER GEMİSİ : Light Ship

FENER KULESİ : Light  House

FENER RUMUSU : Light dues

FENER ŞAMANDIRASI : Light Buoy

FENERLİK : Lamproom

FERSAH : League

FIÇI : Borrel

FIÇI İZBERÇOSU : Borrel sling

FIRDÖNDÜ : Swiwel

FIRDÖNDÜLÜ BASTİKA : Roller chock

FIRDÖNDÜLÜ KANKA : Swiwel hook

FIRİŞKA : Light breeze

FIRTINA : Storm

FIRTINA KÜPEŞTESI : Storm gunnel

FIRTINA YELKENİ : Storm sail

FIŞKA ANELESI : Fish tackle

FIŞKA DONANIMI : Fish tackle

FIŞKA KAMÇISI : Fish tackle

FIŞKA MATAFORASI : Fish

FİLADOR : Lonyord

FİLANDRA : Streamer

FİLARİ : Several loops at the end of rope

FİLASA : Yorn

FİLİKA : Ship’s boat

FİLİKA BİRAKİL ZİNCİRİ : Boat lo shing

FİLİKA BOSASI : Boat brake

FİLİKA DEMİRİ : Grapnel

FİLİKA KANCASI : Boat hook

FİLİKA PALETİ : Gripe

FİRAR YOLU : Escape trunk

FİRAR KAPORTASI : Escape hatch

FİRAR MERDİVENİ : Escape ledder

FİRAŞKON : Three fold purchase

FİRENGİ : Scupper hole

FİRENGİ LUMBARI : Freeing port

FİSTAN : Funnel casing

FİTİL : Core

FLOK : Jib

FLOK LARMOSU : Jip stoy

FOA İSKOTASI : Crossjak sheet

FOA KUNTRASI : Jib sheet

FOA MEZOLARI : Buntline

FOA SERENİ : Crossjack yord

FOA YELKENİ : Crossjack

FORA : Let go

FORA EDİLDİ : Cast off

FORS : Pennont

FRANSIZ İZBARÇOSU : French Bowline

FİRİBORU : Freeboord

FULA : Handgloss

FUNDA / FUNDO : Let go the anchor

FUNDA ETME : To let go

FUNDALIK : Ronge of cable

-G -

GABYA : Top

GABYA ÇUBUĞU : Topmast

GABYA ÇARMIKLARI : Topmast chrouds

GABYA GARGA FUNDOSU : Buntline

GABYA İSTRALYASI : Topmast stay

GABYA KOLOMBİRİ :

GABYA PRASYASI : Upper top sail braces

GABYA SERENİ : Topsail yords

GABYA TORSOLOM PALANGASI : Reef tackle

GABYA YELKENİ : Lower topsail

GABYER : Topman

GAGA : Bill , Pea

GAMBA : Kink

GARGA : Turn upside down

GARGA CUNDA : Topping

GARGA ETMEK : To top

GARGA FUNDO : Buntlines

GARGARİ : Downhaul

GAZNOFİSKİ : Christmos tree

GEMİ : Ship

GEMİCİ ÇAKISI : Jack knife

GEMİ KURTARMA : Salvoge

GEMİ SAHİBİ : Ship owner

GEMİ SİMSARI : Ship broker

GEMİ VASADI : Anidship

GEMİ YÜKÜ : Cargo

GERDEL : Pail

GERDEL CEVİZİ : Wall knot

GEZMEK : To yaw

GLADORA : Tweendeck

GINDAZO : Mast rope

GIRCALA : Marline

GİDON : Burgee

GİRDAP : Whirl pool

GİZ : Gaff

GOMENA / GOMİNA : Cable

GOMİNA BAĞI :Gable knot

GÖKSEL ENLEM : Celestial latitude

GÖKSEL BOYLAM : Celestial longtitude

GÖNDER : Staff

GÖNDER ŞAMANDIRA : Spar buay

GÖNYE POSTASI : Midship  frame

GÖRÜŞ : Visibility

GÖRÜŞ MIKYASI : Visibility scale

GÖRÜNTÜ KİRALAMA : Lump Sum Chorter

GÖZCÜ : Lookouts

GÖZ DEMİRİ : Bower anchor

GÖZ LOÇASI : Bower  hawspıpe

GRADİN ASTARI : Leech belly

GRADİN HALATI : Leech rope

GRADİN YAKASI : Leech

GRANDİ ABAŞO BABAFİNGO SERENİ : Lower main topgallont yord

GRANDİ ABAŞO BABAFİNGO YELKENİ : Lower main topgallont sail

GRANDİ ABAŞO GABYA PIRASYASI : Lower main topsail brace

GRANDİ ANA ÇARMIKLARI : Main rigging

GRANDİ ANA DİREĞİ : Main mast

GRANDİ ANA İSTRALYASI : Main stay

GRANDİ ANA SERENİ : Main yard

GRANDİ BABAFİNGO ÇARMIKLARI : Main topgallont shrouds

GRANDİ BABAFİNGO ÇUBUĞU : Main topgallont mast

GRANDİ BABAFİNGO GURCATASI : Moin topgallont cross trees

GRANDİ BABAFİNGO İSTRALYASI : Moin topgallont stay

GRANDİ BABAFİNGO MANTİLYASI : Moin topgallont lifts

GRANDİ BABAFİNGO SERENİ : Moin topgallont yard

GRANDİ GABYA ÇUBUĞU : Moin topmast

GRANDİ GABYA VELENASI : Moin middle staysail

GRANDİ LAĞ YELKENİ : Main balc yawl

GRANDİ PİKİ : Main gaff , topsail

GRANDİ ZİFOSU : Main sky sail pole

GIRİVA MATAFORASI : Main davit

GURCATA : Crosstrees

GURCATA KOLU : Outrigger

GRUP HUSUFLU FENER : Group occulting ( GOL )

GRUP ŞIMŞEKLI FENER : Group flashing light ( GFL )

GÜDÜK TORNO : Clump

GÜNLÜK HATA : Daily rate

GÜVERTE : Deck

GÜVERTE ALTI TONİLATOSU : Under deck tonnoge

GÜVERTE BOYASI : Deck paint

GÜVERTE ISKAÇASI : Deck beam

GÜVERTE IŞIKLARI : Deck light

GÜVERTE LOÇASI : Deck pipe

GÜVERTE MAKİNELERİ : Deck machines

GÜVERTE YÜKÜ : Deck corgo , On deck

-H -

HAFİF RÜZGAR : Light Air

HAKİKİ İRTİFA : True height

HAKİKİ KERTERİZ : True bearing

HAKİKİ MEVKİ : True position

HAKİKİ ROTA : True course

HAKİKİ RÜZGAR : True Wind

HAKİKİ UFUK : True horizon

HALAT : Rope , line

HALAT BOSA : Stopper

HALAT MATAFYON : Rope eyelet

HALAT MERDİVEN : Jacob ladder

HALAT SAPAN : Rope sling

HALAT USTURMAÇA : Rope fender

HALAT VERME MANEVRASI : Warp

HALAT ZİNCİRİ : Rope chain

HALE : Halo

HALİÇ : Bay

HALKALI MAPA : Ring blot

HALKALI TULUMBA : Circled eclipse

HAMAYLI : Bunt

HAMLA : Stroke

HAMLACI : First oarsman

HAP ETMEK : Trimming , leveling

HARBİ : Shockle bolt

HAREKET SANCAĞI : Blue peter

HARİTA DERİNLİĞİ : Chort datum

HARİTA FOLYOSU : Folia

HARİTA İRTİSOMLARI : Chort proiections

HARİTA KAMARASI : Chort room

HARİTA NUMARASI : Chort number

HORMONLAMAK : Turning a ship with long round

HASOR AVORYASI : Avorage loss

HASOR  RAPORU : Damoge report

HASIR HALAT : Mat rope

HASIR YELKEN : Balc yowl

HAVUZ : Well deck

HAZIRLIK MEKTUBU : Notice of Readness

HELYOSTAT : Heliometer

HEYBE TORNOSU : Snatch block

HIRÇA MAPASI : Bittern end

HİLAL : Cerscent moon

HİSA : Hoist away

HİSA KÜREK : Toss your oars

HURİ YELKENİ : Spencer

-I -

IGRİP : Seine

IRGAT : Windloss

IRGAT DAİRESİ : Windloss room

IRGAT MANİVELASI : Copston bor

IRGAT PALAMAR BABASI : Copston

IRMIK HALATI : Towrope

ISITMA RANGALARI : Heating coils

ISKAÇA : Heel

ISKALARYA : Ratline

ISKALARYA BAĞI : Clove hitch

ISKARÇA : Foul berth

ISKARMOZ : Thole pin

ISKOTA : Sheet

ISKOTA ASTARI : Sheet belly

ISKOTA BAĞI : Sheet bent

ISKOTA MATAFORASI : Sheet devit

ISKOTA PATASI : Clew cringle

IZBARÇİNA BÜKÜMÜ YOMA : Hawser laied

IZBARÇO BAĞI : Bowline knot

IZBARÇOLU YOMA BAĞI : Bowline bend

IZBARÇO TAHTASI : Boatswain chair

- İ -

İÇ BÜYÜK FLOK : İnner Jib

İÇ KUŞAK : İnner strap

İÇ LİMAN : İnner Harbour

İÇ OMURGA : Keelson

İÇ DAİREDEN ACİZ GEMİ : Disabled Ship

İĞNECİK : Bearing pintle

İĞNECİK KUŞAĞI : Pintle batten

İHMAL HÜKMÜ : Negligence clause

İHTİYAT DEMİR : Spore bower anchor

İKİNCİ SİLYON FENERİ : After ronge light

İLERLEME PAYI : Advence

İLMEK : Slipped owerhond knot

İMTİYAZLI PAREKETE : Screw log

İNGİLİZ CEVİZİ : İmperial knot

İNHİTAT : Depression

İNTİKAL : Transfer

İSKANDİL : Sounding , Heave the lead

İSKANDİL AĞIRLIĞI : Lead

İSKANDİL BORUSU : Sounding pipe

İSKANDİL HALATI : Leadline

İSKANDİL HATLARI : Line of sounding

İSKANDİL MAKİNESİ : Sounding machines

İSKANDİL TAVASI : Leadsmon’s platform

İSKANDİL TÜPÜ : Sounding tube

İSKELE : Port Ietty

İSKELE ALABANDA : Hard over to port

İSKELE BORDA FENERİ : Portside light

İSKELE FRAÇOLLARI : Lodder fishbones

İSPANYOL GIRGINASI : Sponish windloss

İSPARMAÇA : Crossed anchor

İSPARÇENA : Spun yorn

İSPASA :Unreev

İSPAVLO : Sail twine

İSPİRALYA : Cabin skylight

İSTALYOZ : Awning stonchion

İSTANCA : Jib

İSTARYA : Laydoy

İSTARYA AKÇESİ : Lay may

İSTİF PLANI : Cargo plon

İSTİNGA : Brail

İSTRALYA :Stay

İSTRALYA PAYI : Roach

İSTİRALYATA : Stay

İSTİRANGULA : Palm and needle whipping

İSTİRİSE : Main halyard

İŞARET : Mark

İŞARET SANCAĞI : Code flag

İŞARET SERENİ : Signal yard

İSKAMPAVYA : Launch

İZ : Trajectory

- K -

KABADALGA : Rough sea

KABA KOMPAŞ : Dead reckoning

KABASORTA : Gun tackle

KABASORTAARMA : Sguare rigged

KABİN : Cabin

KABLO GEMİSİ : Cable ship

KABLO İŞARETİ : Cable mork

KABOTAJ : Cabotage

KABURGA : Rib

KAÇIR-MAK : Let run

KAÇMA : Don’t yaw , Keep her close , Steady so

KALAFAT : Caulk

KALAFAT DEMİRİ : Caulking iron’s

KALAFAT TOKMAĞI : Caulking mallet

KALAFAT YERİ : Careen ground

KALASTIRA : Cructh

KALÇETE : Plait

KALKAN : Spurnwater

KALOMA : Scope of cable

KALOMA VERMEK : Ease

KAMARA : Cabin

KAMÇI : Pendant

KAMÇILI PALANGA : Tail block

KAMPANA : Bell

KANAL : Chonnel, contline(s)

KANCA : Hook

KANCA BAĞI : Single black wall hitch

KANCACI : Bowman

KANCA GÖNDERİ : Pole

KANDİLİSA : Hallyorl

KANDİLİSA PALANGASI : Halyord

KANDİLİSA SAPANI : Tripping line

KANGAL : Hank

KAPAKLANMAK : Capsizing

KAPASİTE PLANI : Copocity plan’s

KAPATMA : Over lapping

KAPELE : Truck

KAPELE MUŞAMBA : Hood

KAPELE YASTIĞI : Truck pillow

KAPLAMA : Side piece

KAPLAMA BAŞI : Quarter iron

KAPLAMA GÜVERTE : Plated deck

KAPLAMA TAHTASI : Wale - Planking

KAPLUMBAĞA : Bow stropper

KAPOK : Kapok

KAPON : Stopper

KAPORTA : Skylight

KAPORTA İSKELE : Companion ladder

KAPORTA KAFESİ : Skylight grating

KAPTIRMAK : To be cought by the wind

KARAMAN HALATI : Jerking rope

KARAMAN VURMAK : Jerking

KARAMUSAL : Moorimg Swiwel

KARANFİL : Cap stay

KARANFİL PALANGASI : Spnish burton

KARARSIZ RÜZGAR : Baffling wind

KARAVELE : Caravele

KARAVELE KAPLAMA : Diagonal plonking

KARAYA BİNDİRMEK : Aground

KARGA YUVASI : Crow’s net

KARINTI : Becalmed

KARİNA : Bottom

KARİNA FIRÇASI : Careen brush

KARİNA ZİNCİRİ : Hogging line

KARŞILA : Meet the velm

KARULA : Tack

KARULA KANDİLİSASI : Tack tie

KARULA PATASI : Tack cringle

KASA : Eye

KASARA : Costle

KASAVELE : Clothsline

KASAVELE PALANGASI : Clothsline tackle

KASIRGA : Tornada

KASKA : Holding fast

KASTANYOLA : Brake

KAS : Brow

KAŞKAVAL : Fid

KAŞKAVAL  DELIGI : Fid hole

KAŞKAVAL TOKMAGI : Fid hammer

KATİ MEVKİ : Fix point

KAVELETA : Messencer

KAVANCA : Jibe

KAVELYA : Splicing fid

KAZ AYAĞI : Marlinespıke hitch

KAZIK BAĞI : Clove hitch

KEDİ YOLU : Cat walk

KEMANE : Clipper bow

KAMENA PAYI : Head boards

KEMERE : Beam

KEMERE İSTİKAMETİ : Abeam

KEMERE PABUÇU : Beam shoe

KEMERE PRAÇOLU : Beam knee

KEMERE RÜZGARI : Beam wind

KENDİR HALAT : Hemp rope

KEPÇE : Buttock

KERTE : Point ,Rhumb

KERTE HATTI : Rhumb line

KERTERİZ : Bearing

KERTERİZ ALMA : To take a bearing

KERTERİZ KOYMAK : To cross bearing

KERYE : Wire rope klips

KIÇ : Stern

KIÇ ALTI : Lower stern

KIÇ ARAMASI : Escutsheon

KIÇ BODOSLAMA : Stern post

KIÇ BÖLME : Stern comport mant

KIÇ FENERİ / PUPA FENERİ : Stern light

KIÇ FİLİKASI : Stern beat

KIÇ GÖNDER : Flang staff

KIÇ KASARA : Poop

KIÇ KÖPRÜ ÜSTÜ : After Deck house

KIÇ KRUZ : Run

KIÇ PİK SARNACI : After peak

KIÇ TARAFTA : Aft , Abaft

KIÇTAN KARA OLMAK : Stern fast

KIÇ ÜSTÜ : Poop deck , upper deck

KILAVUZ : Pilot

KILAVUZ HALATI : Guide rope

KILAVUZ İSKELESİ : Jack ladder

KILAVUZ SEYRİ : İnshore navigation

KISA SEFER : Short run

KISA SEFER BÖLGESİ : Short run region

KIYI AKINTISI : Coastal current

KIYI ÇATLAKLARI : Sırf

KIYI ÇEKMESİ : Bonk sushion

KIYI SEYRİ : Costal novigation

KİLİT : Shackle

KOÇ BOYNUZU : Belaying cleot

KOFERDAM : Cofferdam

KOL : Sternd , Arm

KOL ATMA : Unlay

KOLONA : Mooring post

KOLONA PAYI : Hounding

KOLTUK HALATI : Stopper

KONİK ŞAMANDIRA : Nun buay

KONTRA : Tack

KONTRA BABAFİNGO : Royal most

KONTRA BASTON : Flying Jibboom

KONTRA FLOK : Flying Jib

KONTRA GÜVERTE : Spar deck

KONTRA KONTRATA : Kite

KONTRA KÜPEŞTE : Storm gangwale

KONTRA MİZANA : Jigger

KONTRA MİZANA ANA DİREĞİ : Jigger mast

KONTRA MİZANA ANA İSTRALYASI : Jigger stay

KONTRA MİZANA DİREĞİ : Jigger most

KONTRA OMURGA : Slidding keel

KONTRA PAYI : Skysail most

KONTRA SERENİ : Skysail  yord

KONTRA YEKE : Spore yoke

KONTRA YELKENİ : Skysail

KONTRATA YELKENİ : Royol soil

KORDELENA : Crow foot

KORDELENA BOĞATALARI : Crow posts

KORDELİÇİN : Studding soil

KORDELİSA : Top most studding sail

KORKULUK : Rails and stanchions

KOVUŞ : Four cornered beaulk of timber

KÖRTERUZ : Coulking iron

KÖPRÜ ÜSTÜ : Bridge

KÖRKAPAK : Dead light’s

KÖRFEZ : Deat light’s

KÖSTEK : Bobstay

KROPİ BAĞI : Figure eight knot

KULAÇ : Fathom

KUMANDO : Rip cord

KUM BANKI : Bar

KUMPAS : Cylinder micrometer

KURTAĞZI : Chock

KURU HAVUZ : Dry dock

KURU PUSULA : Dry composs

KURUZ : Loop

KURUZ KASA : Clinch tail

KURUZ PİYANI : Cross seizing

KUYRUK MAPASI : Padeye

KUYU : Bosin

KUZİNE : Galley

KÜPEŞTE : Bulwork

KÜPEŞTE TRIZI : Gunwale

KÜREK : Oar

KÜREK LUMBARI : Oar lock

KÜREK TOPACI : Handle , Grip


-KAYNAKLAR-

 

1-GEMİCİ DİLİ

                Yazan : Em.Dnz.Kur.Kd.Alb. MUSTAFA ZALOĞLU.

                (T.S.K Güçlendirme vakfı yayınları –1997 )

2- DENİZCİ SÖZLÜĞÜ

                Yazan : METİN KARAYAZGAN.( İZMİR /K.Yaka –1982 )

3 – TEMEL TİCARİ YAZIM KLAVUZU.

                Yazan : E.Sabri YARMALI (ALFA YAYINCILIK –2000 )

4 – SYN : CİHAN KANDEMİR (KOCAELİ ÜNİ.İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYAT )







Bu sayfa hakkındaki son yorum:
Yorumu gönderen: How to Lose Weight in a Week( emailgmail.com ), 08.01.2014 22:32:39:
Really informative blog.Much thanks again. Really Cool.

Yorumu gönderen: st petersburg moscow train( emailgmail.com ), 08.01.2014 11:54:12:
Thank you ever so for you article.Really looking forward to read more. Will read on...

Yorumu gönderen: clickbank websites( emailgmail.com ), 07.01.2014 20:04:42:
Hey, thanks for the blog post.Much thanks again.

Yorumu gönderen: how to earn money at home( emailgmail.com ), 07.01.2014 18:39:33:
Muchos Gracias for your blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

Yorumu gönderen: trains moscow st petersburg( emailgmail.com ), 06.01.2014 22:43:45:
Thank you for your blog article.Really looking forward to read more.

Yorumu gönderen: Web Host( emailgmail.com ), 06.01.2014 19:07:09:
Really informative blog post.Really looking forward to read more. Really Cool.

Yorumu gönderen: Nasen OP( emailgmail.com ), 06.01.2014 10:42:17:
Hey, thanks for the blog article.Much thanks again. Really Cool.

Yorumu gönderen: Facelift( emailgmail.com ), 06.01.2014 09:20:04:
I really like and appreciate your blog.Much thanks again. Awesome.

Yorumu gönderen: hca( emailgmail.com ), 04.01.2014 21:15:53:
Say, you got a nice blog article.Really thank you! Cool.

Yorumu gönderen: cheap Samsung Cell Phones( emailgmail.com ), 04.01.2014 20:05:15:
wow, awesome article post.Really looking forward to read more. Awesome.



Bu sayfa hakkında yorum ekle:
İsmin:
E-mail adresin:
Siten:
Mesajınız:

Bugün 72 ziyaretçikişi burdaydı!
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=
free counters